Sogar die Nepper, Schlepper, Bauernfänger hier sind freundlich. Und bleiben auch dann freundlich, wenn man höflich ablehnt.

“Sir, Taxi?” – “That’s nice, but we walk, thank you very much, Sir!” – “Sir, would you like to change money?” – “No, thank you, Sir!” – “Ok, but better conditions than cashmachine!” – “Nice, but still no!” – “Ok, where are you from, Sir?” – “Germany!” (läuft immer noch neben mir hier, da ich nicht stehen geblieben bin) – “Ok, is there snow in Germany?” – “Yes, there is.” – “Ok,  I’ve never seen snow, would you like to make a tour tomorrow? I know good places!” – “Hmmm, no!” – “I can get you Marlboro, red and silver ones.” – “Let me think… no!” – “But cheap! 1200 per package!” – “Too much!” – “Ok, 1200 for 2 packages!” – “Still too much!” – “Sir, I’ve childs. What do you want to pay?” – “I’m sorry for that, man, but I want to pay: nothing.” – “Would you like to eat in .. that restaurant, may be..? Sir?” – “Uuuh, sorry, we’re already stuffed.” – “May be tomorrow, Sir?” – “Yes, may be. Or may be not.”  “Thank you, Sir, have a good night.” (lächelt und bleibt stehen).

Ab ins Meer!

Ich hab’ übrigens etwas besseres für meine 200 Rupien gefunden, als eine Dose Ginger Ale zu kaufen. Eine Flasche Bier (wir reden hier von 625ml) kostet… tada!… 200 Rupien = 1,33 Euro! Der Monatslohn eines singhalesischen Arbeiters beträgt umgerechnet 50 Euro, also hab’ ich im Moment einen Zweiwochenlohn in der Tasche der Badehose und ich fühl’ mich trotzdem nicht prollig. Gebadet hab’ ich in der Hose allerdings noch nicht, weil.. naja, ich würd’ nicht sagen, dreckig.. obwohl doch: Weil’s hier echt dreckig ist. Für meine Verhältnisse. Ich vermute, ein Indienreisender wird sich mit offenem Mund in die Fluten stürzen und was von ‘Paradies’ brabbeln. Ich find’s dreckig. Aber auch irgendwie schön. Es ist tatsächlich so, wie man das aus Indienberichten kennt, dass Menschen am Straßenrand liegen – allerdings hatte ich bei keinem das Gefühl, dass es wirklich kritisch wäre und direkt um Leben und Tod ginge. Das mag vielleicht arrogant klingen und ich bin beileibe nicht der Typ, der einem Bettler nichts gibt, aber wenn der kleinste Schein in meiner Tasche 500 Rupien, also 4 Euro noch was sind, kann ich das dem guten Mann nicht geben. Fast ein Zehntel des Monatslohns und ich hab’ vermutlich unter dem Autositz deutlich mehr liegen.. wenn man sich das in deutsche Verhältnisse umrechnet, wäre es aber auch in Deutschland undenkbar. Seit heute hab’ ich endlich auch ein paar kleine Münzen. Wobei: Eigentlich ‘hatte’, da wir die direkt einer Bettlerin mit Baby im Arm gegeben haben.. vielleicht zwei oder drei Monate alt.. (and let me think.. which baby do I know, that is in that age..?) nur, um mir sofort im Anschluß vorzuwerfen, dass sie auch mit ihren späteren Kindern in der Mittagssonne stehen und betteln wird – weil sie weiß, dass es klappt. Echt ein Zwiespalt..

Aber mal nicht zurückblicken, sondern nur nach vorne! Morgen früh geht’s weiter und wer die Reisehinweise des auswärtigen Amtes gelesen hat, weiß auch schon das Ziel:

“Für Reisen in die nördlichen Distrikte Jaffna, Kilinochi und Mullaitivu, in denen weiterhin hohe Militärkonzentration herrscht und Entminungsmaßnahmen stattfinden, ist zwingend eine Genehmigung des srilankischen Verteidigungsministeriums in Colombo erforderlich. Von Reisen dorthin wird abgeraten.”

Fischmarkt in Negombo

Also ab in den Norden. Ich hab’ eh noch ein, zwei Fragen beim Schicksal offen :). Gut, ganz so weit in den Norden werden wir wohl nicht fahren. Sorgen machen braucht sich niemand, weil wir einen netten Typen kennengelernt haben, der uns auch schon vom Flughafen nach Negombo gebracht hat. Er hat direkt betont, dass er katholisch ist. Das ist vielleicht das einzige, was mir Sorgen an ihm bereitet :). Er fährt uns zum Festpreis die nächsten drei Tage durch’s Land und wird uns am Dienstag in Kandy wieder rausschmeißen. Dass er kein böser Mensch ist, sieht man daran, dass er a) trotz von mir angeboten kein Geld vorher haben will und b) ich glaube und hoffe, dass ich das erkennen würde. Wenn ich am Dienstag dann was anderes schreibe (natürlich vom Internetcafe aus, weil er mein Laptop und iPhone geklaut hat), dann dürft ihr alle mal herzlich lachen! Klar will und wird er Geld an uns verdienen, aber warum denn bitte nicht? Aber er will auch, dass wir allen erzählen, wie toll Sri Lanka ist und ihr alle irgendwann dorthin kommt.

Wie die Internetabdeckung in der nächsten Zeit ist, kann ich nicht sagen, eine UMTS- oder Sonst-Irgendwas-Drahtloses-Flat werde ich mir hier doch nicht besorgen – einfach, weil die Handyshops hier kleine Blechhütten am Straßenrand mit einem aufgeklebten Visa-Schild sind und ich DA bestimmt keine Kreditkarte reinstecke. Plan ist, dass wir in Kandy auf unsere kleine, verplante Grit treffen (und wenn sie das irgendwann liest, weiß sie hoffentlich, dass das in keinster Weise böse gemeint ist). Ob das klappt: Ihr werdet’s erfahren. So, jetzt langsam ab ins Zimmer.. oder noch ein 1,33 Euro Bier..? The mosquitos eating me..

Da ich besonders cool sein wollte, hab ich mir natürlich gleich die englische Ausgabe geholt – sehr cool, wenn man schon im Vorwort (das über vielleicht 10 Zeilen geht) drei mal zum Wörterbuch greifen muss…

Unter http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/ gibt es eine interessante Hilfe für alle, die wie ich den sinnvollen Satz “Threethousand thiefs threw thirty thirsty Wurmberger away” in Richtung “Sritausend sihfs sruh sörti sörstie Wurmberger ähwä” aussprechen (wobei man sagen muss, dass sowohl “Wurmberger” als auch “away” aufs erste Mal klappte).

Wenn man sich bis zu dem durchgestrichenen “O” durchhangelt, bekommt man eine Erklärung, wie genau ein “th” im Amerikanischen bzw. Englischen ausgesprochen wird. Und dann einfach üben, üben, üben! Auf der Seite auf die Ami-Flagge klicken und unter “manner” – “fricative” kommt man zum Ziel.

Das verstehe ich nicht wirklich… Jetzt läuft das Plugin Polyglot endlich so einigermaßen, allerdings nimmt mir Firefox als Standardsprache English – der Internet Explorer 7 wählt Deutsch. Wenn da jemand eine Idee hat, bitte kurz kommentieren, danke!

Zeit für eine neue Kategorie: Sprachen. Hintergrund ist, dass ich mir einen Sprachkurs “Spanisch” zugelegt habe und nun das Blogschreiben und das Spanischlernen verbinde. Außerdem hat auf diese Weise auch noch jeder Spanier die Möglichkeit, Englisch und/oder Deutsch und jeder Engländer/Ami/Aussie/Inder/… die Chance, sein Spanisch und/oder Deutsch aufzufrischen – ein einziger Blog für alle! *muhahaha* (soll weltherrscherisch klingen).

Lektion Eins / Lección Uno / Lession One

Gut Ding will Weile haben, deshalb sollen die paar Vokabeln für heute reichen. Immerhin kann man jetzt schon “Cómo estas erster candidate?” sagen – das ist doch schon mal was! Unbelievable!